Referências bibliográficas

Se vocês acompanham o blog, perceberam que estou 1 semana sem postar nada novo. Isso porque estou priorizando os estudos, no momento. Então, para não deixar o blog sem atualização muito tempo e não sair do meu foco, hoje farei mais um post relacionado à Biblioteconomia e o assunto serão as famosas referências bibliográficas que, tenho certeza, todos simplesmente adoram fazer!! (rs)

A principal norma utilizada para elaboração de referência é a da ABNT (NBR 6023), mas também temos as nomas Vancouver (utilizadas na área médica), de Harvard, da APA e algumas outras. O Word 2007 vem com algumas normas disponíveis para serem usadas. Nunca usei, então não posso dizer que seguem realmente as normas.

Aqui, vou focar na NBR 6023 da ABNT que é aquela que tira o sono de 9 entre 10 pessoas que estão terminando a monografia ou fazendo outro algum tipo de trabalho que precise que as fontes sejam normalizadas.

A primeira dica é: enquanto você está pesquisando anote os dados de todas as publicações que consultou. As principais e mais necessárias informações para elaborar uma referência são: autor, título, local de publicação, editora e ano. Se caso não for a primeira edição, é preciso anotar a edição também. Essa é a base de qualquer referência. Caso seja um texto encontrado na internet, não deixe de anotar o endereço eletrônico e o dia de acesso.

Então, seguem exemplos de referências:

KINSELLA, Sophie. Os delírios de consumo de Becky Bloom. Rio de Janeiro: Record, 2006. (referência de livro)

- o sobrenome do autor fica em caixa alta seguido de vírgula e do prenome;

- o título fica em negrito ou em itálico, é uma coisa ou outra.

KINSELLA, Sophie. Becky Bloom: delírios de consumo na 5. Avenida. 10. ed. Rio de Janeiro: Record, 2009. (referência de livro)

- se a publicação tiver subtítulo basta colocar dois pontos depois do título principal e deixar em negrito ou itálico apenas o título principal;

- se tiver número de edição, ele deve vir depois do título. A indicação da palavra "edição" deve ficar na língua da publicação, por exemplo, se o livro exemplificado estivesse em inglês, a edição ficaria: 5th ed.

SOUZA, Marica Izabel Fugisawa; VENDRUSCULO, Laurimar Gonçalvez; MELO, Geane Cristina. Metadados para a descrição de recursos de informação eletrônica: utilização do padrão Dublin Core. Ciência da Informação, Brasília, v. 29, n. 1, p. 93-102, jan./abr. 2000. Disponível em: . Acesso em 23 out. 2010. (referência de artigo de periódico)

- quando tiver mais de um autor, os nomes dos autores são separados por ponto e vírgula;

- quando for de um texto retirado da internet, o endereço eletrônico é precedido da expressão "Disponível em: " e colocado entre < >. O acesso deve ser especificado e o mês deve ser abreviado.

RAMOS E CÔRTE, Adelaide et al. Avaliação de softwates para bibliotecas e arquivos. 2. ed. rev. e ampl. São Paulo: Pólis, 2002.

- quando tiver mais de 3 autores, coloca-se somente o primeiro autor seguido da expressão "et al", sem itálico e em caixa baixa. O certo é "et al" e não "et alli".

Esses exemplos são básicos e essas explicações são referentes aos erros mais comuns que vi usuários cometerem.

Quanto ao alinhamento, as referências ficam na margem esquerda e não são justificadas. Outros erros:

KINSELLA, Sophie. Becky Bloom: delírios de consumo na 5. Avenida. 10. ed.  

     Rio de Janeiro: Record, 2009. -> a segunda linha não começa na quarta letra da linha de cima. A referência toda fica alinhada na margem esquerda.

KINSELLA, Sophie (2006). Os delírios de consumo de Becky Bloom. Rio de Janeiro: Record. -> o ano fica depois da editora. Ano depois do nome do autor é uma regra da norma de Harvard, só que nessa norma não fica nem entre parênteses. Exemplo de uma referência seguindo a norma de Harvard: Kinsella S., 2006. Os delírios de consumo de Becky Bloom. Rio de Janeiro: Record. 

No orkut há várias comunidades com o nome "Eu odeio a ABNT", mas a norma da ABNT não tem nenhum mistério, a dica é não deixar para fazer as referências no final do trabalho, mas ir já elaborando as referências dentro da norma no decorrer do trabalho, conforme forem aparecendo. Deixar para o final exigirá muito paciência para quem não está está acostumado com a norma e, algumas vezes, até para quem está.

Para quem está fazendo faculdade ou algum tipo de pós graduação, é importante também conhecer a norma de trabalhos acadêmicos (NBR 14724).

Além dos pontos exemplificados aqui, há muitos outros que é preciso saber, e alguns pontos não estão na norma, o que exige um pouco mais de conhecimento, como a questão do sobrenome do autor que é definida de forma diferente dependendo do país. Por exemplo, os nomes espanhóis possuem os dois últimos nomes como sobrenomes e não apenas o último, como no Brasil.

Se você é pesquisador e utiliza com frequência a norma, o mais fácil a fazer é comprá-la. O investimento é mais favorável do que confiar em livros que, muitas vezes, deturpam as informações. É possível comprá-la pelo site da ABNT e o custo é de R$ 41,50. Clique aqui para comprar a norma.

Se você estiver fazendo um trabalho acadêmico e tiver dúvidas quanto as normas, deve ir à biblioteca da sua instituição, a biblioteca tem a função tem de auxiliar esse processo. Mas se você não tiver tempo ou paciência ou habilidade ou conhecimento para normalizar seu trabalho, pode pedir para um profissional normalizá-lo. Eu faço normalização: coloco todo a trabalho nas normas da ABNT ou de acordo com outra norma que você precise, e elaboro também fichas catalográficas. Se você estiver interessado, envie um e-mail para adriana.ornellas@gmail.com para saber mais sobre tempo de entrega e valores.